1 00:00:01,699 --> 00:00:04,459 Tengo un tornillo que podemos usar. tu Consíguelo y te lo traerán. 2 00:00:04,539 --> 00:00:05,539 Dámelo. 3 00:00:05,979 --> 00:00:08,579 Te pedí que comenzaras un pequeño pelea que pudiera manejar. 4 00:00:08,659 --> 00:00:10,499 Con qué facilidad una pelea se convierte en un disturbio. 5 00:00:12,499 --> 00:00:15,299 ¿Meg? Ah, no, no, no, no. 6 00:00:15,779 --> 00:00:18,619 Cuando la enterraron me dieron su anillo de bodas, pero no su pulsera. 7 00:00:18,699 --> 00:00:20,739 Quien mató a Meg se llevó ese brazalete. 8 00:00:21,339 --> 00:00:23,099 Eres más fuerte con Bea que sin ella. 9 00:00:23,179 --> 00:00:24,899 Y una chica inteligente como tú debería saberlo. 10 00:00:28,059 --> 00:00:29,339 ¿Puedes irte ahora? 11 00:00:29,419 --> 00:00:31,019 ¿Crees que podrías déjame compensarte? 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,619 ¿Podría tener un poco de tiempo? 13 00:00:32,939 --> 00:00:36,899 Anoche su marido encontró Debbie en su dormitorio inconsciente. 14 00:00:37,299 --> 00:00:38,659 Lo siento, Bea, llegaron demasiado tarde. 15 00:00:39,139 --> 00:00:40,979 Debbie estaba tomando notas mías. 16 00:00:41,059 --> 00:00:44,099 Y luego descubrí que ella era mintiendo sobre quedarse en casa de Matilda. 17 00:00:44,179 --> 00:00:46,179 Ella se estaba quedando en casa de un novio. 18 00:00:46,259 --> 00:00:48,419 - ¿Tenía novio? - Sí. Brayden. 19 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 20 00:01:46,299 --> 00:01:48,179 Ojalá me lo hubiera dicho yo lo que estaba pasando. 21 00:01:49,299 --> 00:01:51,819 Ojalá hubiera hablado conmigo. I Debería haber hecho más preguntas. 22 00:01:51,899 --> 00:01:54,059 Sí, pero los adolescentes guardan secretos. 23 00:01:54,979 --> 00:01:56,179 Ella tenía novio. 24 00:01:56,259 --> 00:01:58,659 Sigo preguntándome si él era el que la metió en las drogas. 25 00:02:01,619 --> 00:02:03,139 Nunca sabrás lo que estaba haciendo. 26 00:02:03,219 --> 00:02:04,899 A los niños ahora les gustan todo tipo de cosas. 27 00:02:04,979 --> 00:02:06,099 Sí, ¿pero heroína? 28 00:02:06,739 --> 00:02:10,299 Harry no tenía idea. Él nunca Incluso he oído hablar de este chico Brayden. 29 00:02:14,979 --> 00:02:16,099 ¿Qué? 30 00:02:17,579 --> 00:02:18,939 El hijo de Jacs. 31 00:02:20,179 --> 00:02:21,379 Su nombre es Brayden. 32 00:02:23,139 --> 00:02:25,099 Sí, bueno, eso podría ser una coincidencia. 33 00:02:26,299 --> 00:02:27,419 ¿Crees? 34 00:02:35,019 --> 00:02:36,299 ¡Bea! 35 00:02:36,379 --> 00:02:37,459 ¡Quítate de encima! 36 00:02:37,779 --> 00:02:39,859 - ¿Qué estás haciendo? - Llevemos esto afuera. 37 00:02:39,939 --> 00:02:41,379 -Bea, ahora. - ¿Qué estás haciendo? 38 00:02:42,739 --> 00:02:43,739 Vamos. 39 00:02:46,619 --> 00:02:47,979 Mira, sé que las cosas son difícil en este momento 40 00:02:48,059 --> 00:02:49,739 pero no te vas simplemente en torno a atacar a otras mujeres. 41 00:02:49,819 --> 00:02:51,259 - No lo hice. No lo hice. - ¡Oh, vamos! 42 00:02:51,339 --> 00:02:53,059 Está bien. Bien, pase lo que pase, 43 00:02:53,139 --> 00:02:55,019 si vuelve a pasar, ambos estáis en la ranura. 44 00:02:59,059 --> 00:03:01,339 01 llamando a 03. Cambio. 45 00:03:03,419 --> 00:03:05,619 - No, no, no, no lo hagas. - Ella hizo esto. 46 00:03:05,699 --> 00:03:07,979 - Ella hizo esto. - Eso no lo sabes con seguridad. 47 00:03:08,499 --> 00:03:11,619 Tienes que descubrir la verdad. y sólo hay una manera de hacerlo. 48 00:03:11,979 --> 00:03:13,979 ¿Ey? Ya lo sabes. 49 00:03:15,899 --> 00:03:18,539 Sr. Jackson, necesito Habla con el Gobernador ahora. 50 00:03:26,139 --> 00:03:27,659 ¿Sí? 51 00:03:28,299 --> 00:03:29,539 Bea Smith, gobernadora. 52 00:03:29,619 --> 00:03:31,579 -Bea. - Jacs mató a Debbie. 53 00:03:31,819 --> 00:03:33,859 Era Jacs. Tenía que serlo. 54 00:03:33,939 --> 00:03:36,899 - Necesitamos hablar con la policía. - Está bien, cálmate. No entiendo. 55 00:03:36,979 --> 00:03:38,899 Brayden, el hijo de Jacs. Debbie lo estaba viendo. 56 00:03:38,979 --> 00:03:41,299 No fue un accidente, Jacs. es responsable de esto. 57 00:03:41,739 --> 00:03:44,899 Bien, ¿puedes tomar asiento? Estaremos bien. Gracias, Sr. Jackson. 58 00:03:46,019 --> 00:03:49,419 Debbie iba a clubes nocturnos, ella... Estaba consumiendo drogas, no era propio de ella. 59 00:03:49,819 --> 00:03:51,699 Empezó a ver a este chico, Brayden. 60 00:03:51,779 --> 00:03:54,259 Jacs hizo matar a Debbie. nosotros tener que hablar con la policía. 61 00:03:54,339 --> 00:03:55,939 ¿Por qué crees que fue Jacs? 62 00:03:57,539 --> 00:04:00,659 Ella sabía dónde vivíamos. Había amenazado a Debbie antes. 63 00:04:00,739 --> 00:04:02,859 Ella me dijo que la tendría atropellada afuera de su escuela. 64 00:04:03,099 --> 00:04:05,579 Conocía la rutina de Debbie. Ahora sé cómo. 65 00:04:05,659 --> 00:04:07,939 - Fue Brayden. - ¿Y por qué le haría daño a Debbie? 66 00:04:09,099 --> 00:04:10,339 Ella piensa que soy una amenaza. 67 00:04:11,739 --> 00:04:13,499 ¿Hablarás con la policía? 68 00:04:13,819 --> 00:04:14,979 Mira, entiendo que quieras respuestas... 69 00:04:15,059 --> 00:04:17,019 ¿Vas a hablar con la policía o debería hacerlo yo? 70 00:04:17,899 --> 00:04:19,259 Les hablaré. 71 00:04:21,419 --> 00:04:22,419 Gracias. 72 00:04:23,979 --> 00:04:25,739 Debería ponerte bajo protección. 73 00:04:26,739 --> 00:04:27,779 ¿Por qué? 74 00:04:27,859 --> 00:04:29,899 Sólo tú aquí, hablando con Para mí, te pone en riesgo. 75 00:04:29,979 --> 00:04:32,619 - No, no, estoy bien. - ¿Y qué pasa cuando te topas con Jacs? 76 00:04:32,699 --> 00:04:34,019 ¿Cómo lidiarás con eso? 77 00:04:34,619 --> 00:04:36,259 Sólo quiero hacer esto bien. 78 00:04:48,859 --> 00:04:50,219 deberías haber parado ella yendo al Gobernador. 79 00:04:50,779 --> 00:04:52,339 No sabemos si ahí es donde se fue. 80 00:04:52,699 --> 00:04:55,099 - Estabas allí. - No, Bea sabría que no debe retrasarse. 81 00:04:56,299 --> 00:04:58,099 - Ella no lo haría. - Sí, Doreen tiene razón. 82 00:04:58,179 --> 00:04:59,899 El Gobernador va a hablar con la policía. 83 00:05:00,779 --> 00:05:01,899 ¿Lo hará ella? 84 00:05:05,179 --> 00:05:06,619 ¿Sabes lo que les hacen a los rezagados, Red? 85 00:05:06,899 --> 00:05:07,979 No tienes voz y voto en esto. 86 00:05:08,579 --> 00:05:10,739 La única forma en que esto funciona es si sigues mi ejemplo. 87 00:05:10,819 --> 00:05:12,139 - Esto no se trata de ti. - Sí, tienes razón. 88 00:05:12,219 --> 00:05:13,419 Esto podría perjudicarnos a todos. 89 00:05:13,899 --> 00:05:15,939 Entonces quieres lidiar con Jacs, ocúpate de ella. 90 00:05:18,099 --> 00:05:19,459 La policía se encargará de ello. 91 00:05:28,699 --> 00:05:30,539 Ésta es una situación extraordinaria. 92 00:05:31,859 --> 00:05:34,619 Una madre ha perdido un hijo. Yo diría que eso es trágico. 93 00:05:35,819 --> 00:05:37,979 ¿Estabas consciente de que tu hijo estaba saliendo con Debbie? 94 00:05:38,059 --> 00:05:39,179 Sí. 95 00:05:39,539 --> 00:05:41,259 ¿Lo animaste a verla? 96 00:05:41,979 --> 00:05:44,459 Los dos se encontraron con primera vez que Debbie visitó a Bea. 97 00:05:45,299 --> 00:05:47,139 Brayden me dijo que estaba saliendo con alguien. 98 00:05:47,219 --> 00:05:49,579 No me di cuenta hasta hace poco de quién era. 99 00:05:50,579 --> 00:05:51,859 Escuché cómo murió Debbie. 100 00:05:52,779 --> 00:05:54,699 Brayden incursionó en las cosas Eso también me preocupó. 101 00:05:55,379 --> 00:05:57,379 ¿Qué? ¿Drogas? 102 00:05:57,459 --> 00:06:00,179 Podría haberlo hecho con la misma facilidad sido él y gracias a Dios no fue así. 103 00:06:01,659 --> 00:06:04,099 Lo que está pasando Bea, ninguna madre debería hacerlo. 104 00:06:04,579 --> 00:06:05,699 Mmm. 105 00:06:08,499 --> 00:06:10,979 Bea tiene mucho apoyo aquí ahora. 106 00:06:12,459 --> 00:06:13,659 Y tú no lo haces. 107 00:06:15,819 --> 00:06:18,179 Las mujeres son conscientes de lo que sucedió con su marido. 108 00:06:18,739 --> 00:06:21,259 No tienes el mismo respaldo por fuera como antes. 109 00:06:21,739 --> 00:06:24,139 Entonces, independientemente del resultado de la investigación policial 110 00:06:24,219 --> 00:06:27,019 Tras la muerte de Debbie, eres vulnerable. 111 00:06:28,339 --> 00:06:30,939 Mi oferta de mudarte a la protección sigue en pie. 112 00:06:31,379 --> 00:06:32,659 Deberías tomarlo. 113 00:06:35,059 --> 00:06:36,579 No soy responsable de esto. 114 00:06:41,579 --> 00:06:42,779 ¿Estás bien? 115 00:06:44,299 --> 00:06:45,419 ¿No tienes hambre? 116 00:06:45,739 --> 00:06:46,819 No. 117 00:07:10,579 --> 00:07:13,139 Mi hijo quería que yo transmitirle su pésame. 118 00:07:31,739 --> 00:07:33,059 Ahora es tu oportunidad. 119 00:07:46,619 --> 00:07:48,259 - ¡No, no, Bea! - Déjala ir. 120 00:07:53,539 --> 00:07:54,699 ¿Cómo está tu artritis? 121 00:07:56,339 --> 00:07:58,139 No puede ser fácil con ese yeso puesto. 122 00:08:00,939 --> 00:08:02,059 Aquí. 123 00:08:12,539 --> 00:08:14,739 ¿Te apetece una taza de té? Sé que te gusta. 124 00:08:16,139 --> 00:08:17,539 No me siento como tal hoy. 125 00:08:19,059 --> 00:08:20,539 Bueno, entonces déjame ayudarte con esta bandeja. 126 00:08:39,259 --> 00:08:41,979 El dolor puede hacerte ver muchas cosas que no están ahí, Bea. 127 00:08:44,939 --> 00:08:47,419 Oh, puedo ver perfectamente lo que está pasando. 128 00:08:47,979 --> 00:08:49,739 Como todos los demás aquí. 129 00:09:11,859 --> 00:09:16,099 ¿Bea? ¿Qué estabas pensando? ¿Provocando así a Jacs? 130 00:09:16,539 --> 00:09:18,699 - ¿Qué estaba pensando? - Sí, porque fue muy estúpido... 131 00:09:18,779 --> 00:09:20,499 Estaba pensando en mi pequeña. 132 00:09:22,139 --> 00:09:25,579 ¿Ella sufrió? ¿Estaba... estaba asustada? 133 00:09:25,659 --> 00:09:27,259 ¿Sabía lo que le estaba pasando? 134 00:09:28,019 --> 00:09:30,499 Estaba pensando donde ¿Estaba yo cuando ella me necesitaba? 135 00:09:31,219 --> 00:09:32,459 Eso es lo que estaba pensando. 136 00:09:35,699 --> 00:09:37,779 Por favor, no me vengas con una mierda hoy. 137 00:09:38,859 --> 00:09:39,939 Bueno. 138 00:09:43,979 --> 00:09:45,059 Bea. 139 00:09:48,859 --> 00:09:51,339 - Salir. - Ahora no es un buen momento. 140 00:09:52,299 --> 00:09:53,419 Te retrasaste. 141 00:09:53,499 --> 00:09:55,299 - ¡Dije que te largues! -Bea. 142 00:09:56,219 --> 00:09:59,419 Pero lo entiendo como una madre impulsada por pena no estás pensando bien. 143 00:09:59,499 --> 00:10:01,179 Oh, vas a pagar por lo que has hecho. 144 00:10:01,259 --> 00:10:04,099 Y como madre entenderás yo queriendo defender a mi chico 145 00:10:04,179 --> 00:10:06,099 por ser acusado de algo que no hizo. 146 00:10:06,179 --> 00:10:08,099 Oh, me amenazas hija y luego ella muere 147 00:10:08,179 --> 00:10:10,539 ¿Y me estás diciendo que es una coincidencia? 148 00:10:10,619 --> 00:10:12,859 Solo dices estas cosas para mantener a las mujeres a raya. 149 00:10:12,939 --> 00:10:16,179 Mira, sea lo que sea, mi chico no hizo esto. 150 00:10:16,939 --> 00:10:18,179 Eres un mentiroso. 151 00:10:18,819 --> 00:10:20,099 Brayden tuvo novias antes 152 00:10:20,179 --> 00:10:22,259 pero nunca habló de ninguno de ellos como lo hizo con tu chica. 153 00:10:23,579 --> 00:10:25,339 Entonces, ¿sabías que él la estaba viendo? 154 00:10:25,579 --> 00:10:26,779 Sabía que ella era diferente. 155 00:10:27,939 --> 00:10:30,539 Su cara solía iluminarse, él No podía dejar de hablar de ella. 156 00:10:31,339 --> 00:10:32,859 Brayden amaba a Debbie. 157 00:10:33,099 --> 00:10:34,499 Él nunca podría hacerle daño. 158 00:10:34,899 --> 00:10:36,979 Obviamente era una niña muy especial. 159 00:10:37,619 --> 00:10:38,819 Y Brayden también. 160 00:10:39,339 --> 00:10:40,539 Quiero decir, como madres, la cagamos. 161 00:10:40,619 --> 00:10:42,299 Simplemente no estuvimos ahí para ellos cuando nos necesitaron. 162 00:10:42,699 --> 00:10:44,379 Aunque algo debemos haber hecho bien. 163 00:10:46,979 --> 00:10:49,539 Ey. es comprensible necesitas a alguien a quien culpar 164 00:10:49,619 --> 00:10:51,259 pero estás buscando en el lugar equivocado. 165 00:10:51,699 --> 00:10:53,299 Mi chico no hizo esto. 166 00:10:53,899 --> 00:10:55,059 No pudo. 167 00:10:58,139 --> 00:10:59,499 Salir. 168 00:11:00,939 --> 00:11:02,259 Anda, sal. 169 00:11:27,659 --> 00:11:28,859 - Hola. - Hola. 170 00:11:30,459 --> 00:11:33,899 Um, no llevas un bolígrafo, ¿verdad? 171 00:11:33,979 --> 00:11:34,979 Sí. 172 00:11:35,619 --> 00:11:36,739 Bien, gracias. 173 00:11:37,739 --> 00:11:40,379 Ellos, um... Simplemente desaparecen aquí. 174 00:11:40,459 --> 00:11:41,619 Malditos criminales. 175 00:11:44,739 --> 00:11:45,779 Gracias. 176 00:11:46,099 --> 00:11:48,539 Lo guardas. Tengo algo escondido en casa. 177 00:11:51,619 --> 00:11:52,939 ¿Fletch? 178 00:11:54,579 --> 00:11:57,619 Ya sabes, el, um... La otra noche... 179 00:11:57,699 --> 00:11:59,299 Vera, no fue tu culpa. 180 00:11:59,379 --> 00:12:01,819 No, quiero decir, solo... no tengo experiencia. 181 00:12:01,899 --> 00:12:04,419 Lo que pasó, eso depende todo de mí. 182 00:12:05,019 --> 00:12:06,499 Y necesito que lo sepas. 183 00:12:14,099 --> 00:12:16,139 Eh, Vera. 184 00:12:16,699 --> 00:12:19,259 Déjame prepararte la cena en mi casa. 185 00:12:23,419 --> 00:12:24,699 Me gustaría eso. 186 00:12:27,299 --> 00:12:28,419 ¿Cómo es? 187 00:12:28,779 --> 00:12:29,939 Es, eh... 188 00:12:30,579 --> 00:12:32,419 Es precioso, gracias. 189 00:12:36,579 --> 00:12:38,339 - Ah, ¿tengo...? - No, no. 190 00:12:39,019 --> 00:12:40,139 Eres sólo tú. 191 00:12:41,099 --> 00:12:42,299 Lo cual es bueno. 192 00:12:44,939 --> 00:12:46,779 Es realmente agradable tenerte aquí. 193 00:12:49,819 --> 00:12:51,179 Es lindo estar aquí. 194 00:12:58,459 --> 00:12:59,499 Ups. 195 00:13:04,579 --> 00:13:05,819 ¿Tienes que irte? 196 00:13:08,939 --> 00:13:10,539 No quiero volver a casa. 197 00:13:11,459 --> 00:13:12,899 Bueno, no es necesario. 198 00:13:12,979 --> 00:13:16,419 - Quiero decir, yo... puedo dormir en el sofá. - No. No, no. 199 00:13:20,579 --> 00:13:22,459 No quiero que duermas en el sofá. 200 00:13:35,019 --> 00:13:36,579 Mira, lo siento, Bea, pero la policía ha encontrado 201 00:13:36,659 --> 00:13:38,779 que no hay motivos para una investigación. 202 00:13:40,539 --> 00:13:41,979 ¿Les dijiste lo que dije? 203 00:13:42,059 --> 00:13:44,419 - Sí. Sí, por supuesto que lo hice. - Quizás no lo explicaste bien. 204 00:13:44,499 --> 00:13:45,739 Creo que debería hablar con ellos. 205 00:13:47,379 --> 00:13:48,659 Harry les dio el teléfono de Debbie. 206 00:13:48,739 --> 00:13:51,099 En él hay mucho texto. mensajes a una chica llamada Matilda. 207 00:13:51,179 --> 00:13:52,859 - Sí, es cierto. - Bueno, eran sobre Brayden. 208 00:13:52,939 --> 00:13:54,659 y se trataba de cómo estaban usando drogas. 209 00:13:54,739 --> 00:13:55,899 Entonces ahí está la prueba. 210 00:13:57,019 --> 00:13:58,899 Bueno, ella habló de cuánto le gustó. 211 00:13:59,819 --> 00:14:01,419 Habían experimentado por un tiempo. 212 00:14:01,499 --> 00:14:03,259 Sí, fumar droga, no heroína. 213 00:14:05,819 --> 00:14:08,539 La policía encontró evidencia en el cajón de su mesita de noche. 214 00:14:08,779 --> 00:14:10,859 Ella también había estado fumando heroína. 215 00:14:11,739 --> 00:14:14,539 También tenía hematomas en el brazo. Yo soy... 216 00:14:14,619 --> 00:14:17,499 Lo siento, no fue el primera vez que lo intentaba. 217 00:14:24,259 --> 00:14:25,259 ¿Qué pasa...? 218 00:14:26,579 --> 00:14:28,499 ¿Qué pasa con Jacs? ¿Qué pasa con las amenazas? 219 00:14:28,819 --> 00:14:30,299 No tengo pruebas que darles. 220 00:14:30,379 --> 00:14:31,419 Ella está aquí por asesinato. 221 00:14:31,499 --> 00:14:33,579 Y usted está acusado de intento de asesinato. 222 00:14:34,339 --> 00:14:37,419 Si la policía pudiera encontrar información. sobre Jacs y la familia Holt 223 00:14:37,499 --> 00:14:39,019 y podrían procesar, lo harían. 224 00:14:39,099 --> 00:14:41,099 Sí, Brayden es su hijo. 225 00:14:41,179 --> 00:14:44,619 Brayden y Debbie visitaron sus madres en la misma prisión. 226 00:14:44,699 --> 00:14:46,419 Lo más probable es que sus caminos se crucen. 227 00:14:46,499 --> 00:14:47,979 No, no, es demasiada coincidencia. 228 00:14:48,059 --> 00:14:49,419 Es circunstancial. 229 00:14:49,979 --> 00:14:53,619 En cuanto a la policía preocupada, Debbie tenía 16 años. 230 00:14:53,699 --> 00:14:57,059 experimentar con drogas y simplemente salió terriblemente mal. 231 00:15:01,739 --> 00:15:03,659 Sé en mi interior que eso no es lo que pasó. 232 00:15:04,019 --> 00:15:05,259 Bueno, lo siento. 233 00:15:06,739 --> 00:15:07,819 Estás equivocado. 234 00:15:18,819 --> 00:15:20,179 ¿Estás bien? 235 00:15:20,259 --> 00:15:21,499 ¿Todavía estás aquí? 236 00:15:22,739 --> 00:15:24,899 Si hay algo más necesitas, solo pregunta. 237 00:15:34,619 --> 00:15:35,739 No empieces. 238 00:15:36,059 --> 00:15:37,419 El gobernador les dijo que los policías no harán nada. 239 00:15:37,499 --> 00:15:39,099 - Fue un accidente. - Eso es lo que dicen. 240 00:15:39,179 --> 00:15:40,219 Fue. 241 00:15:40,299 --> 00:15:42,619 Sí, entonces eres un criminal. mi hija es una drogadicta... 242 00:15:42,699 --> 00:15:44,699 Mi hija no es una drogadicta. 243 00:15:44,779 --> 00:15:46,539 Por eso sabes no fue un accidente. 244 00:15:46,619 --> 00:15:49,219 - ¿Quieres dejar de jugar con mi cabeza? - Deja de ignorarlo. 245 00:15:49,899 --> 00:15:52,059 Pensé que mi hija Fue asesinado por mi culpa. 246 00:15:53,099 --> 00:15:55,899 Ves este lugar, es... Pone cosas en tu mente, 247 00:15:55,979 --> 00:15:58,179 los gira hasta que te vayas Estoy loco y no sé que creer. 248 00:15:58,259 --> 00:16:00,739 - Sabes cuál es la verdad. - Sí, sí, lo hago. 249 00:16:01,699 --> 00:16:03,419 Y eso es lo que hace Yo diferente a ti. 250 00:16:04,499 --> 00:16:05,979 Mira, todos estáis mintiendo sobre algo. 251 00:16:06,379 --> 00:16:07,979 ¿Crees que es el único? manera en que puedes sobrevivir aquí. 252 00:16:08,059 --> 00:16:09,179 Pero yo no soy así. 253 00:16:09,619 --> 00:16:12,059 No voy a dejar este lugar nunca Más jodido de lo que entré. 254 00:16:25,539 --> 00:16:26,539 Hola. 255 00:16:27,859 --> 00:16:29,099 Ey. 256 00:16:30,899 --> 00:16:33,419 - ¿Tienes hambre? - Sí. 257 00:16:33,499 --> 00:16:35,139 Escucha, estaba pensando, ¿por qué no salimos? 258 00:16:35,219 --> 00:16:36,979 y toma un poco de desayuno antes de ir a trabajar? 259 00:16:38,179 --> 00:16:40,579 Voy a reportarme enfermo. 260 00:16:42,299 --> 00:16:43,739 Esa es la primera vez. 261 00:16:45,459 --> 00:16:46,619 Yo, eh... 262 00:16:47,619 --> 00:16:50,339 Realmente no quiero Entro allí hoy y yo... 263 00:16:51,659 --> 00:16:53,939 ¿Te importa si solo ¿quedar un rato por aquí? 264 00:16:54,019 --> 00:16:55,139 Por supuesto que no. 265 00:16:56,339 --> 00:16:58,059 Oye, ¿cómo te sientes? Eh... 266 00:16:59,099 --> 00:17:01,139 ¿Cereales? ¿Puedo preparar unos panqueques? 267 00:17:01,219 --> 00:17:02,339 Sabes, hago una tortilla excelente. 268 00:17:02,419 --> 00:17:05,259 - Oh, tortilla. La tortilla suena bien. - Genial, tortilla que es. 269 00:17:05,739 --> 00:17:07,139 Tengo que coger más huevos. 270 00:17:07,419 --> 00:17:09,099 Oh, no, no. No te metas en problemas. 271 00:17:09,179 --> 00:17:10,419 Volveré pronto. 272 00:17:12,819 --> 00:17:13,859 Bueno. 273 00:18:42,819 --> 00:18:44,379 Sabía lo que ella estaba haciendo. 274 00:18:44,819 --> 00:18:46,579 Sería muy estúpido si no lo hiciera. 275 00:18:46,659 --> 00:18:48,619 Cambiando turnos y poniéndome en la ranura. 276 00:18:49,499 --> 00:18:52,339 Y no había nada que pudiera hacer al respecto. Y ella lo sabía. 277 00:18:53,539 --> 00:18:57,499 Ella quería hacerme sentir como Mierda, así dejaría de molestarla. 278 00:18:58,299 --> 00:19:02,499 A veces pienso que solo quiero hacer daño ella de la misma manera que me lastimó. 279 00:19:03,219 --> 00:19:05,899 Como ese sueño que sigo teniendo. Sabes, estoy de vuelta en Timor. 280 00:19:05,979 --> 00:19:10,219 Levanto mi arma, disparo, pero es Meg con una bala en la cabeza. 281 00:19:11,259 --> 00:19:12,659 Pero no siento nada. 282 00:19:13,619 --> 00:19:15,779 nunca debí haberlo hecho Empecé a follarme a esa perra. 283 00:19:18,219 --> 00:19:19,259 Vera? 284 00:19:25,019 --> 00:19:26,499 Yo... tengo que irme. 285 00:19:27,099 --> 00:19:28,579 ¿Qué haces revisando mis cosas? 286 00:19:28,659 --> 00:19:29,899 Lo siento. Yo, eh... 287 00:19:30,859 --> 00:19:32,899 Mira, no se lo diré a nadie, lo prometo. 288 00:19:33,859 --> 00:19:35,019 ¿Qué? ¿Qué? 289 00:19:35,099 --> 00:19:37,059 Sé que estabas enojado con Meg. Yo... 290 00:19:37,339 --> 00:19:40,579 No se lo diré a nadie, yo promesa. Yo... tengo que irme. 291 00:19:43,699 --> 00:19:45,219 ¿Entonces crees que maté a Meg? 292 00:19:47,059 --> 00:19:48,539 ¿Estás jodidamente loco? 293 00:19:49,899 --> 00:19:52,299 Quiero decir, sólo escribí eso porque Un maldito consejero me lo dijo. 294 00:19:54,179 --> 00:19:56,979 - Lo... lo siento... pensé... - ¡Vete a la mierda! 295 00:20:01,539 --> 00:20:02,619 Ir. 296 00:20:17,939 --> 00:20:20,659 Le he informado a Bea que hay no habrá investigación policial 297 00:20:20,739 --> 00:20:22,019 en la muerte de su hija. 298 00:20:22,819 --> 00:20:24,259 Porque fue un accidente. 299 00:20:24,979 --> 00:20:26,099 No, mentí. 300 00:20:26,659 --> 00:20:28,619 Si te niegas a entrar en protección, 301 00:20:28,699 --> 00:20:30,979 es la única manera que puedo controlar la situación. 302 00:20:31,059 --> 00:20:33,619 Te lo dije, no tenía nada que ver con la muerte de Debbie. 303 00:20:35,579 --> 00:20:37,059 Está fuera de mis manos. 304 00:20:37,659 --> 00:20:40,299 La policia esta investigando Brayden y tu familia. 305 00:20:40,739 --> 00:20:42,939 Entonces, hasta que hayan completado su investigación, 306 00:20:43,019 --> 00:20:46,619 todas tus llamadas telefónicas, visitas y Se suspenderán los privilegios de correo. 307 00:20:46,699 --> 00:20:48,299 Tengo que hablar con mi hijo. 308 00:20:48,379 --> 00:20:50,179 - Vuelve a ponerlo en mi lista de contactos. - No es posible. 309 00:20:50,259 --> 00:20:53,099 Estará devastado por Debbie. Necesito saber que está bien. 310 00:20:53,739 --> 00:20:55,859 Bueno, estoy seguro de que cuenta con el apoyo de su padre. 311 00:20:59,459 --> 00:21:01,819 Cooperaré plenamente con la policía. 312 00:21:02,019 --> 00:21:04,819 Si tuvieras algo que hazlo, lo descubrirán. 313 00:21:05,259 --> 00:21:06,859 No van a dejar pasar esto. 314 00:21:08,139 --> 00:21:10,339 Entonces, le estamos mintiendo a Jacs. sobre la investigación? 315 00:21:10,419 --> 00:21:12,219 Sí. No hay ninguno. 316 00:21:12,299 --> 00:21:15,499 Presionándola, cortándola fuera de sus privilegios, es peligroso. 317 00:21:15,579 --> 00:21:17,139 Claro, pero necesitamos mantenerla contenida. 318 00:21:17,219 --> 00:21:18,299 Y mientras ella está contenida, 319 00:21:18,379 --> 00:21:20,259 tenemos que intentar encontrar algo que la policía no puede ignorar. 320 00:21:20,339 --> 00:21:22,539 Bueno, tal vez si Channing consiguiera involucrados, ¿la policía escuchará? 321 00:21:22,619 --> 00:21:25,539 No, no voy a llevar esto más lejos. hasta que pueda encontrar pruebas sólidas. 322 00:21:25,619 --> 00:21:29,379 Entonces, necesito todas las imágenes de CCTV de los últimos tres meses revisados. 323 00:21:29,459 --> 00:21:31,659 Necesito que te concentres en el centro de visitantes. 324 00:21:31,739 --> 00:21:34,579 Todas las llamadas telefónicas de Jacs y su equipo. han hecho que han sido grabados, 325 00:21:34,659 --> 00:21:35,779 Lo quiero revisado. 326 00:21:35,979 --> 00:21:38,459 Verifique los registros de correo. mantener con los controles aleatorios. 327 00:21:38,539 --> 00:21:40,539 Necesitamos encontrar cualquier cosa, algo, 328 00:21:40,619 --> 00:21:42,419 que puede vincular a Jacs con La muerte de Debbie Smith. 329 00:21:42,499 --> 00:21:44,379 Las posibilidades de encontrar algo son bastante escasas. 330 00:21:44,459 --> 00:21:45,659 Entonces, ¿qué estás diciendo, Linda? 331 00:21:45,739 --> 00:21:49,619 Simplemente deberíamos ignorar esto. nosotros Debería esperar hasta que simplemente explote. 332 00:21:49,699 --> 00:21:51,899 Sí, ¿y si Bea se equivoca? podríamos estar agitando las cosas para nada. 333 00:21:51,979 --> 00:21:56,259 Sí, lo llamas agitación y yo llamo tomando el control de la situación. 334 00:21:57,299 --> 00:21:58,379 Mantenme actualizado. 335 00:22:05,259 --> 00:22:06,579 Control al azar. 336 00:22:08,219 --> 00:22:10,459 Espero que le estés dando el otro llama la misma atención que la mía. 337 00:22:10,539 --> 00:22:11,619 Las mujeres hablarán. 338 00:22:12,619 --> 00:22:14,259 ¿Tu unidad? 339 00:22:15,579 --> 00:22:16,979 Ya no, Jacs. 340 00:22:18,499 --> 00:22:20,099 ¿Qué está pasando con esta investigación? 341 00:22:20,579 --> 00:22:23,619 - ¿Te preocupa lo que descubrirán? - Descúbrelo por mí. 342 00:22:23,979 --> 00:22:25,379 No veo el punto, Jacs. 343 00:22:26,539 --> 00:22:28,979 Mira, sólo te lo voy a decir lo que ambos ya sabemos. 344 00:22:29,659 --> 00:22:31,579 Tenías algo que que ver con la muerte de Debbie. 345 00:22:38,219 --> 00:22:39,779 Sé quién mató a tu esposa. 346 00:22:52,899 --> 00:22:54,019 No, no lo haces. 347 00:22:55,979 --> 00:22:58,179 - Estás desesperado. - Tú también. 348 00:22:59,459 --> 00:23:01,579 Ha pasado mucho tiempo sin información. 349 00:23:02,619 --> 00:23:04,099 Los policías no pudieron encontrar nada. 350 00:23:04,179 --> 00:23:06,859 Nadie ha hablado. ¿Por qué crees que es así? 351 00:23:08,859 --> 00:23:11,859 - Porque no quería que saliera. - Eso es una tontería. 352 00:23:12,619 --> 00:23:15,379 Has trabajado por aquí mucho tiempo. suficiente para saber cómo opero, 353 00:23:15,939 --> 00:23:18,059 y el valor de ese tipo de información. 354 00:23:20,219 --> 00:23:22,259 Quizás sea hora de sacar provecho. 355 00:23:23,299 --> 00:23:24,939 ¿Qué opina, Sr. Jackson? 356 00:23:49,459 --> 00:23:50,779 Ella no quería entrar. 357 00:23:50,859 --> 00:23:52,219 Su mamá le dijo que se mantuviera alejada. 358 00:23:52,779 --> 00:23:54,179 ¿Y cómo se siente ella al respecto? 359 00:23:54,619 --> 00:23:56,819 Ella se asusta. Ella quiere ver a su mamá, 360 00:23:56,899 --> 00:23:59,259 pero no quiere ir en contra de ella. 361 00:23:59,819 --> 00:24:01,139 Sí, por supuesto. 362 00:24:01,219 --> 00:24:03,619 Pero Bea necesita ver a Debbie. para recordar solo 363 00:24:03,699 --> 00:24:06,299 cuanto ama a su hija, y cuánto hará por ella. 364 00:24:06,739 --> 00:24:08,579 Asegúrate de que venga la próxima vez. 365 00:24:10,939 --> 00:24:12,219 Sí, lo intentaré. 366 00:24:12,659 --> 00:24:14,099 No, hijo, hazlo tú. 367 00:24:17,219 --> 00:24:19,499 - Bueno. - Buen chico. 368 00:24:30,459 --> 00:24:33,219 Acabo de escuchar un conversación interesante 369 00:24:33,299 --> 00:24:34,659 entre usted y su hijo. 370 00:24:36,459 --> 00:24:38,499 Presionaste a Brayden para que estuviera con Debbie. 371 00:24:39,539 --> 00:24:42,819 Le hiciste traerla aquí para mantenerla en la cara de Bea. 372 00:24:45,139 --> 00:24:48,379 Dime quién mató a mi esposa. y borraré la grabación. 373 00:24:51,139 --> 00:24:52,419 ¿Quién lo hizo? 374 00:24:53,379 --> 00:24:54,699 Te lo diré. 375 00:24:56,059 --> 00:24:59,739 Una vez que hayas borrado la grabación y cerró la investigación. 376 00:25:00,659 --> 00:25:01,899 No antes. 377 00:25:17,059 --> 00:25:18,219 ¿Cualquier cosa? 378 00:25:19,099 --> 00:25:20,339 ¿Bien? 379 00:25:20,739 --> 00:25:23,579 Eh, todavía no. Hay mucho por superar. 380 00:25:24,739 --> 00:25:26,419 Sólo búscame algo concluyente. 381 00:25:27,019 --> 00:25:28,579 - ¿Bueno? - Sí, está bien. 382 00:25:29,419 --> 00:25:30,499 Gracias. 383 00:25:38,899 --> 00:25:41,699 Necesito pruebas de que Jacs tiene una vendetta contra Bea. 384 00:25:45,019 --> 00:25:47,299 - ¿Ahora quieres hablar conmigo? - ¿Quieres ayudar a Bea? 385 00:25:47,379 --> 00:25:48,779 Por favor, esta es tu oportunidad. 386 00:25:51,299 --> 00:25:52,379 ¿Por qué estoy aquí? 387 00:25:52,459 --> 00:25:54,859 Estás aquí porque quiero hacer esto. la prisión un lugar mejor para las mujeres. 388 00:25:56,499 --> 00:25:58,899 No. ¿Por qué estoy realmente aquí? 389 00:26:00,379 --> 00:26:02,499 Si no quieres ayudar yo, entonces simplemente vete. 390 00:26:02,579 --> 00:26:04,459 - No te importan las mujeres. - Ah, allá vamos. 391 00:26:04,539 --> 00:26:05,739 Todo es una mierda. 392 00:26:07,579 --> 00:26:09,339 Te estás escondiendo aquí con nosotros. 393 00:26:10,379 --> 00:26:11,859 Te excita estar aquí. 394 00:26:12,819 --> 00:26:13,899 Salir. 395 00:26:14,259 --> 00:26:16,299 Y lo que más te asusta, 396 00:26:17,459 --> 00:26:19,499 es que cuando estas jodiendo él, estás pensando en mí. 397 00:26:19,579 --> 00:26:20,659 ¡Salir! 398 00:26:20,899 --> 00:26:22,019 ¿Eh? 399 00:26:57,659 --> 00:27:01,739 La gente del funeral llamó. ellos quieren para saber qué queremos hacer con ella. 400 00:27:03,219 --> 00:27:04,379 Las cenizas. 401 00:27:06,459 --> 00:27:07,939 Llevémosla a casa. 402 00:27:08,699 --> 00:27:10,059 Mantenla a salvo. 403 00:27:14,939 --> 00:27:17,339 Sabes, nunca debería He hecho lo que yo te hice, 404 00:27:17,419 --> 00:27:20,659 pero nunca debí haber dejado que las cosas continuar tanto tiempo como ellos tampoco. 405 00:27:21,699 --> 00:27:23,619 ¿Alguna vez pensaste en ¿Cómo afectó a Deb? 406 00:27:25,939 --> 00:27:27,099 Nunca la toqué. 407 00:27:27,179 --> 00:27:28,859 Sí, pero ella sabía lo que estaba pasando. 408 00:27:29,459 --> 00:27:31,899 Ella se culpó por todo Eso pasó entre tú y yo. 409 00:27:31,979 --> 00:27:33,299 Eso es ridículo. 410 00:27:33,379 --> 00:27:35,859 Sabes, ella pensó que yo Me quedé contigo por ella. 411 00:27:36,099 --> 00:27:38,019 Entonces, quedarse conmigo era el problema. 412 00:27:38,499 --> 00:27:40,819 - Me estás culpando. - No. 413 00:27:42,299 --> 00:27:44,139 Sería demasiado fácil. 414 00:27:44,659 --> 00:27:46,259 E injusto con ella. 415 00:27:47,259 --> 00:27:48,779 No, esto es mi culpa. 416 00:27:50,419 --> 00:27:52,859 Y voy a hacer lo que debo haber hecho en primer lugar. 417 00:27:54,339 --> 00:27:57,899 Voy a declararme culpable, voy a cuéntales lo que realmente pasó. 418 00:27:57,979 --> 00:27:59,419 - Sobre lo que me hiciste. - No puedes. 419 00:27:59,499 --> 00:28:01,979 - Puedo. - Estuvimos de acuerdo. Se lo prometimos a Debs. 420 00:28:02,059 --> 00:28:04,299 Ya no puedes seguir usando a Deb así. 421 00:28:05,899 --> 00:28:09,579 Si esto sale a la luz, lo harán. Yo por mentir. Todos lo sabrán. 422 00:28:10,019 --> 00:28:12,419 Nos llenamos, Harry. A lo grande. 423 00:28:13,219 --> 00:28:14,499 Pero ya no. 424 00:28:16,579 --> 00:28:18,779 voy a aceptar la responsabilidad por lo que he hecho. 425 00:28:35,139 --> 00:28:36,379 ¿Qué quería el Gobernador? 426 00:28:37,539 --> 00:28:39,539 Creo que ella es un poco confundido acerca de eso. 427 00:28:40,059 --> 00:28:41,699 ¿Dijo algo sobre Bea? 428 00:28:44,499 --> 00:28:45,939 Bea puede cuidar de sí misma. 429 00:28:47,979 --> 00:28:50,379 - Sé lo que estás haciendo, Franky. - ¿Qué es eso? 430 00:28:50,459 --> 00:28:52,659 Estás presionando a Bea contra Jacs todo el tiempo. 431 00:28:52,739 --> 00:28:54,739 y esperas que lo sean se cancelarán mutuamente. 432 00:28:55,619 --> 00:28:58,419 - ¡Oh! Has estado aquí demasiado tiempo. - Sí, tal vez. 433 00:28:59,459 --> 00:29:02,539 Pero Bea es una buena persona. y lo que estás haciendo está mal. 434 00:29:03,059 --> 00:29:04,419 Y quiero que pares. 435 00:29:05,339 --> 00:29:06,899 Alguien saldrá lastimado. 436 00:29:07,619 --> 00:29:09,979 Sigues pegando tu nariz adentro, tal vez seas tú. 437 00:29:12,059 --> 00:29:13,179 Es tu elección. 438 00:29:24,859 --> 00:29:26,059 Hola. 439 00:29:30,499 --> 00:29:33,059 - Fletch, lo siento mucho. - Necesito que hagas algo por mí. 440 00:29:34,979 --> 00:29:36,979 Nunca le menciones esto a Will. 441 00:29:37,059 --> 00:29:39,379 no quiero que encuentre sobre mí y Meg. 442 00:29:41,579 --> 00:29:42,699 Eh... 443 00:29:43,819 --> 00:29:45,139 No, no lo haré. 444 00:29:45,899 --> 00:29:47,179 ¿Fletch? 445 00:29:48,819 --> 00:29:50,139 ¿Podemos hablar de nosotros? 446 00:29:53,979 --> 00:29:55,019 ¿Fletch? 447 00:29:55,659 --> 00:29:56,779 Vete a la mierda, Vera. 448 00:30:06,219 --> 00:30:07,619 ¿Sí? 449 00:30:08,899 --> 00:30:11,459 - Liz Birdsworth nos vemos, Gobernadora. - Está bien, gracias. 450 00:30:12,899 --> 00:30:14,019 ¿Liz? 451 00:30:16,299 --> 00:30:17,699 Liz, ¿en qué puedo ayudarte? 452 00:30:18,019 --> 00:30:21,139 Bueno, dijiste que querías que me quedara Actualizaste sobre cómo les está yendo a las mujeres. 453 00:30:21,219 --> 00:30:22,419 Sí, ¿cómo les va? 454 00:30:24,139 --> 00:30:25,459 ¿Sabes algo? 455 00:30:26,899 --> 00:30:28,019 Liz. 456 00:30:28,859 --> 00:30:32,139 Liz, si has oído algo, es tu responsabilidad decírmelo. 457 00:30:34,099 --> 00:30:37,259 Hace aproximadamente una semana, Bea encontró un teléfono móvil en su celular. 458 00:30:37,339 --> 00:30:39,379 La persona que llamó dijo que estaban con Debbie, 459 00:30:39,459 --> 00:30:40,979 y dijo algunas cosas horribles. 460 00:30:41,059 --> 00:30:42,619 Y crees que Jacs estaba detrás de esto. 461 00:30:42,699 --> 00:30:45,019 Ha tenido problemas con Bea desde que llegó aquí. 462 00:30:47,459 --> 00:30:48,699 Gracias. 463 00:31:37,579 --> 00:31:38,659 ¿Fletch? 464 00:31:43,379 --> 00:31:44,459 Mierda. 465 00:31:45,979 --> 00:31:47,179 Voy a matarla. 466 00:31:47,419 --> 00:31:48,939 - ¡Voluntad! - ¡Te voy a matar! 467 00:31:49,019 --> 00:31:50,219 ¡Voluntad! 468 00:31:54,819 --> 00:31:55,939 ¡Quítate de encima! 469 00:32:05,259 --> 00:32:07,859 - Es de Meg. - Lo sé, amigo. 470 00:32:08,379 --> 00:32:09,539 Lo sé. 471 00:32:15,419 --> 00:32:17,859 La pulsera de Meg Jackson tiene sido encontrado en su poder. 472 00:32:18,979 --> 00:32:20,099 ¿Puedes explicar por qué? 473 00:32:20,899 --> 00:32:21,979 Sí. 474 00:32:22,699 --> 00:32:24,019 Alguien lo puso ahí. 475 00:32:24,259 --> 00:32:27,379 Les digo que el Gobernador Te encasillaron por traficar drogas. 476 00:32:27,459 --> 00:32:29,659 Cuando finalmente estuviste liberado estabas enojado. 477 00:32:29,739 --> 00:32:33,579 Querías vengarte, así que organizó un motín como distracción. 478 00:32:33,659 --> 00:32:37,819 Estabas armado y esperabas una oportunidad de tener a Meg Jackson a solas. 479 00:32:37,899 --> 00:32:39,139 Luego la mataste. 480 00:32:40,819 --> 00:32:42,659 En este punto voy a tomar Bajas a la comisaría. 481 00:32:42,739 --> 00:32:45,179 y cobrarte con el asesinato de Meg Jackson. 482 00:32:45,819 --> 00:32:47,459 ¿Tienes algo que quieras decir? 483 00:32:47,539 --> 00:32:49,259 No sé nada al respecto. 484 00:32:51,139 --> 00:32:52,299 Vamos. 485 00:33:08,459 --> 00:33:09,899 Gracias a todos por venir. 486 00:33:10,619 --> 00:33:12,099 tengo un anuncio importante 487 00:33:12,179 --> 00:33:13,939 sobre la investigación de la muerte 488 00:33:14,019 --> 00:33:16,459 del ex gobernador de la Centro correccional de Wentworth. 489 00:33:17,299 --> 00:33:18,779 Hace poco tiempo, 490 00:33:18,859 --> 00:33:21,939 La señora Jacqueline Holt fue acusada con el asesinato de Meg Jackson. 491 00:33:22,339 --> 00:33:25,139 Estoy muy orgulloso de decir eso. mi personal fue fundamental 492 00:33:25,219 --> 00:33:28,499 para descubrir pruebas clave eso llevó al arresto de la señora Holt. 493 00:33:29,019 --> 00:33:32,259 Ahora le toca a la justicia para determinar el destino de la señora Holt. 494 00:33:33,019 --> 00:33:36,219 Agradezco que, después cinco meses agotadores, 495 00:33:36,699 --> 00:33:39,939 Puedo tranquilizar con confianza mi personal por su seguridad, 496 00:33:40,379 --> 00:33:43,779 y cumplir mi promesa a ti para rehabilitar 497 00:33:44,219 --> 00:33:45,459 no sólo nuestros prisioneros, 498 00:33:45,819 --> 00:33:47,699 sino la forma en que trabajamos aquí en Wentworth. 499 00:33:47,939 --> 00:33:50,219 Gracias. 500 00:34:02,819 --> 00:34:04,219 ¿Adónde va? 501 00:34:05,699 --> 00:34:07,259 Reuniéndolos, ¿verdad? 502 00:34:07,859 --> 00:34:09,859 Veo que la señora está en un Un pequeño problema, ¿verdad? 503 00:34:10,299 --> 00:34:11,979 Entonces, ¿ya estás harto de su mierda o qué? 504 00:34:13,659 --> 00:34:15,859 - ¿Hay alguien conmigo? - Sí, claro. 505 00:34:21,659 --> 00:34:24,619 Sé que estás conmigo. quiero que lo hagas Déjale saber lo que piensas, ¿de acuerdo? 506 00:34:28,619 --> 00:34:31,699 Ella no tiene poder en el afuera. Ella es una maldita lisiada. 507 00:34:31,779 --> 00:34:33,579 Ella mató a tu hijo. 508 00:34:35,299 --> 00:34:37,219 Puede que no quieras Créelo, pero lo hizo. 509 00:35:00,379 --> 00:35:01,779 Ey. Oye, oye. 510 00:35:01,859 --> 00:35:04,259 ¡Oye, vete a la mierda! Mueve tu puta... 511 00:35:08,059 --> 00:35:09,739 ¡Maldito asesino de niños! 512 00:35:20,459 --> 00:35:21,459 ¡Escoria! 513 00:35:22,659 --> 00:35:23,739 ¡Escoria! 514 00:35:23,819 --> 00:35:25,699 ¡Te arrancaré el puto pelo! 515 00:35:29,219 --> 00:35:30,619 ¡Eres un maldito mentiroso! 516 00:35:34,779 --> 00:35:36,979 Oye, Jacs, ahora no eres nada. 517 00:36:19,339 --> 00:36:21,699 Dile al Gobernador que soy entrar en protección. 518 00:36:24,699 --> 00:36:28,619 Eres consciente de que podría llevar algo de tiempo tiempo antes de que haya una cama disponible. 519 00:36:28,699 --> 00:36:30,019 Semanas, tal vez más. 520 00:36:32,619 --> 00:36:34,179 Me encontrarás una cama ahora. 521 00:36:34,979 --> 00:36:37,379 O iré al gobernador y cuéntale todo sobre ti. 522 00:36:38,259 --> 00:36:40,379 Los analgésicos, los disturbios. 523 00:36:43,899 --> 00:36:46,859 Mostrarte amabilidad no lo ha hecho Realmente funcionó para mí, ¿verdad, Jacs? 524 00:36:48,339 --> 00:36:50,379 Así es como funciona el mundo. 525 00:36:56,499 --> 00:36:59,459 Ahora irás a verla. o le diré lo que sé. 526 00:36:59,539 --> 00:37:01,579 Y realmente piensas ella te creerá ahora. 527 00:37:01,659 --> 00:37:03,459 Asesinaste a Meg Jackson. 528 00:37:05,139 --> 00:37:07,619 ¿Esa pequeña exhibición de las mujeres por ahí? 529 00:37:08,699 --> 00:37:12,299 Eso no es nada comparado con lo que los oficiales Hará cada oportunidad que tenga. 530 00:37:13,539 --> 00:37:14,859 Y no los detendré. 531 00:37:15,579 --> 00:37:17,619 Así será como funcionará mi mundo. 532 00:37:51,699 --> 00:37:52,939 Te dije que lo dejaras. 533 00:37:53,299 --> 00:37:56,059 - Es un buen libro. - Ah, deja de tonterías, Franky. 534 00:37:56,499 --> 00:37:58,019 Jacs ha terminado. 535 00:37:58,099 --> 00:38:00,339 Ella o terminará bajo protección o muerto. 536 00:38:00,419 --> 00:38:03,419 Entonces no necesitas usar a Bea para hacer tu trabajo sucio nunca más. 537 00:38:03,499 --> 00:38:05,979 - ¿Qué te importa? - Déjala en paz. 538 00:38:06,539 --> 00:38:08,019 Yo tomaré esa decisión, ¿eh? 539 00:38:08,899 --> 00:38:11,619 Te estaba mirando cuando Descubrimos lo de Jacs. 540 00:38:12,299 --> 00:38:14,699 Ooh, no lo viste venir, ¿verdad? 541 00:38:15,459 --> 00:38:17,019 O de dónde vino. 542 00:38:18,259 --> 00:38:19,579 Entonces, ¿qué estás diciendo? 543 00:38:19,659 --> 00:38:21,059 Recuerdas el motín. 544 00:38:36,299 --> 00:38:38,139 Oh... ¡Oh, joder! 545 00:38:40,779 --> 00:38:41,779 Mierda. 546 00:38:50,219 --> 00:38:51,899 ¡Joder! 547 00:39:08,779 --> 00:39:10,139 Tú plantaste la pulsera. 548 00:39:11,059 --> 00:39:12,179 Sí. 549 00:39:12,379 --> 00:39:14,659 Querías deshacerte de Jacs. Lo arreglé. 550 00:39:14,739 --> 00:39:17,739 - Sí, bueno, te lo agradezco. - No, no lo hice por ti. 551 00:39:17,819 --> 00:39:19,219 Lo hice por Bea. 552 00:39:20,059 --> 00:39:22,339 - Te dije que te mantuvieras al margen. - No. 553 00:39:22,899 --> 00:39:24,979 Ahora, dijiste que tomaras una decisión. 554 00:39:26,299 --> 00:39:27,499 Y lo tengo. 555 00:39:42,699 --> 00:39:44,779 Quiero saber la verdad sobre mi hija. 556 00:39:46,899 --> 00:39:49,379 lo supe la primera vez Nos conocimos que eras jugador. 557 00:39:51,819 --> 00:39:52,899 ¿Qué pasó con ella? 558 00:39:52,979 --> 00:39:55,299 Dicen: "Lo mismo reconoce lo mismo". 559 00:39:56,459 --> 00:39:57,819 No soy un asesino. 560 00:39:57,899 --> 00:39:59,699 Lo intentaste, con tu marido. 561 00:39:59,779 --> 00:40:02,339 - Sí, pero no seguí adelante. - Un tecnicismo. 562 00:40:02,779 --> 00:40:04,819 Simplemente no puedes aceptar quién eres realmente. 563 00:40:05,259 --> 00:40:08,219 Alguien que sea capaz de quitarse otra vida. 564 00:40:08,739 --> 00:40:11,139 - No fue así. - Sé cómo es. 565 00:40:11,859 --> 00:40:14,419 Cruzaste esa línea, pero todavía estás en negación. 566 00:40:15,259 --> 00:40:17,899 ¿A mí? Estoy en paz con mis acciones. 567 00:40:18,659 --> 00:40:21,139 - Entonces, ¿quién es más peligroso? - Me importa un carajo. 568 00:40:21,219 --> 00:40:23,699 quiero que me digas que le hiciste a mi hija. 569 00:40:23,779 --> 00:40:25,539 ¿No crees que es ¿Un poco tarde para eso? 570 00:40:25,619 --> 00:40:27,539 sé que eres responsable de su muerte. 571 00:40:28,139 --> 00:40:30,219 Estoy seguro de que te preguntaste cómo resultaría. 572 00:40:30,699 --> 00:40:34,539 Después de todos esos años de saberlo ¿Qué dejaste que te hiciera tu marido? 573 00:40:35,499 --> 00:40:37,739 ¿Dejaría que un hombre le hiciera eso también? 574 00:40:37,819 --> 00:40:39,779 ¿Se sentaría y lo aceptaría? 575 00:40:40,979 --> 00:40:43,579 Debbie se lo puso fácil a Brayden. 576 00:40:44,139 --> 00:40:46,379 Estaba tan desesperada por llamar la atención. 577 00:40:46,459 --> 00:40:48,939 que cuando se lo dio ella le dejaba hacer cualquier cosa. 578 00:40:49,739 --> 00:40:50,779 Sexo. 579 00:40:51,099 --> 00:40:53,859 - Drogas. - Dios, lo sabía. Lo sabía. 580 00:40:53,939 --> 00:40:56,659 Todas las señales estaban ahí, pero los ignoraste. 581 00:40:56,739 --> 00:40:59,659 La alejaste. estas convencido a ti mismo que todo estaba bien. 582 00:40:59,739 --> 00:41:01,059 - No querías ver eso Debbie... - ¡Cállate! 583 00:41:01,139 --> 00:41:02,859 - ... era igual que tú. - ¡No sabes nada! 584 00:41:02,939 --> 00:41:05,299 Y casi sentí pena por ella. 585 00:41:05,379 --> 00:41:08,459 Y entonces pensé qué ella tenía que esperar con ansias. 586 00:41:08,539 --> 00:41:10,699 Una vida como la de su madre. 587 00:41:11,579 --> 00:41:13,459 Fue un gesto de amabilidad, de verdad. 588 00:41:13,539 --> 00:41:16,739 sacándola de su miseria. Estaba mejor muerta. 589 00:41:36,859 --> 00:41:38,099 ¡No! ¡No! 590 00:42:20,019 --> 00:42:21,499 ¡Atención, compuesto! ¡Atención, compuesto! 591 00:42:21,579 --> 00:42:24,179 Este es un código rojo. Todos Prisioneros, volved a vuestras celdas. 592 00:42:24,259 --> 00:42:26,699 ¡Apoyémonos contra la pared, señoras! ¡Vamos! 593 00:43:15,340 --> 00:43:20,340 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 594 00:43:21,305 --> 00:43:27,219 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org